1
00:00:55,080 --> 00:00:56,800
Oh, señorita Astley, ya regresó.

2
00:01:02,500 --> 00:01:04,040
¿Hola? ¿Estás despierto?

3
00:01:04,440 --> 00:01:05,640
Regresé temprano.

4
00:01:16,260 --> 00:01:17,199
¿Qué es esto?

5
00:01:17,200 --> 00:01:19,420
Nan, nos sorprendiste.

6
00:01:20,120 --> 00:01:21,480
No te buscamos hasta mañana.

7
00:01:21,680 --> 00:01:23,620
Te lo íbamos a decir, Nan, cuando
Regresó.

8
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
¿Dime qué?

9
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
¿Bote?

10
00:01:29,760 --> 00:01:32,060
No, no es verdad.

11
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
Oh, él te obligó, ¿verdad?

12
00:02:06,040 --> 00:02:08,340
Así que de eso se trata todo tu negocio.
¿De qué se trataban las reuniones?

13
00:02:08,740 --> 00:02:11,340
Todo este tiempo cuando pensé que estabas
¿mío?

14
00:02:12,380 --> 00:02:14,020
No, no fue así.

15
00:02:15,080 --> 00:02:20,760
Hasta anoche, era sólo... sólo
Habla y besos, te lo juro, Nan.

16
00:02:21,620 --> 00:02:23,180
Íbamos a contarte todo.

17
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
¿Todo?

18
00:02:26,560 --> 00:02:28,760
Buen Dios, ¿qué más hay que contar?

19
00:02:29,080 --> 00:02:32,400
Kitty y yo vamos a casarnos.
Nan. Estoy seguro que con el tiempo vendrás a ver

20
00:02:32,400 --> 00:02:33,228
nosotros para lo mejor.

21
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
¡No!

22
00:02:36,010 --> 00:02:37,010
¡No!

23
00:02:41,970 --> 00:02:44,670
¿No lo ves, Nan? No sería bueno ir
como estábamos.

24
00:02:44,870 --> 00:02:46,430
Creo que me has matado.

25
00:02:47,410 --> 00:02:50,110
Ustedes dos. Oh, ven ahora, compone
tú misma, Nan.

26
00:02:50,530 --> 00:02:53,570
Sé que esto te ha sorprendido,
pero este equipaje de mano está bastante fuera de lugar.

27
00:02:53,570 --> 00:02:54,570
proporción.

28
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
¿Desproporcionado?

29
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
¿No lo sabes?

30
00:02:58,800 --> 00:03:02,440
¿No te ha hablado de nosotros? Sé
que erais una especie de novios.

31
00:03:02,700 --> 00:03:03,698
¿De algún tipo?

32
00:03:03,700 --> 00:03:05,160
¿De los que se toman de la mano?

33
00:03:06,220 --> 00:03:09,500
¿No te dijo que nos follamos cada uno?
otro? No me importa usar tales

34
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Idioma, Nan.

35
00:03:10,980 --> 00:03:14,260
Y si lo hiciera, no usaría esa palabra.
para cualquier cosa que un par de chicas puedan hacer.

36
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
Necesitas un hombre para eso, creo que lo harás.
encontrar.

37
00:03:19,060 --> 00:03:20,060
Hola, gatito.

38
00:03:40,040 --> 00:03:41,340
Dijiste que estaríamos juntos para siempre.

39
00:03:42,200 --> 00:03:45,320
Dijiste que me amabas. dijiste que
me amaba.

40
00:03:45,560 --> 00:03:47,320
Dijiste que estaríamos juntos para siempre.

41
00:03:47,680 --> 00:03:49,200
Dijiste que estaríamos juntos para siempre.

42
00:03:49,580 --> 00:03:52,760
Dijiste que me amabas. Me amaba. Amado
yo.

43
00:03:53,120 --> 00:03:55,700
Me amaba. Me amaba. Me amaba.

44
00:04:05,700 --> 00:04:08,580
Kitty y yo vamos a casarnos.

45
00:04:12,970 --> 00:04:16,690
Caminé por las calles todo ese día, no
sabiendo adónde iba.

46
00:04:17,350 --> 00:04:21,410
No quería ver nada, sentir
nada, no recordar nada.

47
00:04:22,570 --> 00:04:25,130
Todos los que conocía y amaba habían traicionado
yo.

48
00:04:27,970 --> 00:04:29,790
Necesitas un tapete para eso, creo que eres
correcto.

49
00:04:31,570 --> 00:04:33,390
Necesitas una colchoneta, creo que tienes razón.

50
00:04:34,930 --> 00:04:36,690
Necesitas una colchoneta, creo que tienes razón.

51
00:04:38,950 --> 00:04:40,670
¡Dijiste que me amabas!

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
¿Cómo podía dejar que él la tocara?

53
00:04:47,080 --> 00:04:49,700
Los odiaba y quería morir.

54
00:04:51,200 --> 00:04:53,280
Pero no dejaría que me hicieran eso.

55
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Buenos días, Nan.

56
00:05:00,080 --> 00:05:02,540
Oh, no pareces nada en absoluto.

57
00:05:03,200 --> 00:05:04,720
Kinty no está, ¿verdad?

58
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
¿O el señor Bliss?

59
00:05:06,260 --> 00:05:07,920
Sin miedo. Un poco pronto para ellos.

60
00:05:58,200 --> 00:05:59,740
¿Sí? He venido por la habitación.

61
00:05:59,980 --> 00:06:04,580
La casa que mantengo aquí es ordenada. yo
como mis muchos ídems. he tenido problemas

62
00:06:04,580 --> 00:06:06,080
con mujeres solteras en el pasado.

63
00:06:06,420 --> 00:06:10,900
A quién ves o qué haces fuera de mi
La casa es de tu incumbencia, pero hay una.

64
00:06:10,900 --> 00:06:14,560
cosa que no tendré, y eso es caballero
seguidores en el baño de una sola dama.

65
00:06:16,200 --> 00:06:18,840
No tendrás problemas en ese aspecto.
De mi parte, señora Best.

66
00:06:25,390 --> 00:06:28,470
Cinco chelines por semana por adelantado.

67
00:06:28,470 --> 00:06:35,050
No se tolerarán pagos atrasados

68
00:06:35,050 --> 00:06:38,470
Ahora

69
00:06:38,470 --> 00:06:45,250
yo estaba

70
00:06:45,250 --> 00:06:51,350
verdaderamente solo, un pobre marginado de la vida.
fiesta atormentada por mis recuerdos

71
00:07:14,510 --> 00:07:15,510
Hace calor y es agradable.

72
00:07:15,830 --> 00:07:17,250
Realmente debería tomar algo, señorita.

73
00:08:18,120 --> 00:08:21,060
Durante casi dos meses, nunca me fui
esa habitación.

74
00:08:21,560 --> 00:08:25,260
Apenas me lavé y nunca cambié mi
vestido, porque no tenía otro.

75
00:08:26,160 --> 00:08:29,600
Creo que me habría desvanecido
completamente si no fuera por el pequeño

76
00:08:29,600 --> 00:08:33,280
doncella María, que me trajo bocados de
comida y me instó a comerlos.

77
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Es bueno no perderse.

78
00:09:01,770 --> 00:09:03,190
¡Dijiste que me amabas!

79
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
Ya estaba hecho.

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
Se acabó.

81
00:09:06,890 --> 00:09:10,550
Supongo que había estado esperando que ella
cambiaría de opinión y vendría a buscar

82
00:09:10,550 --> 00:09:11,529
yo.

83
00:09:11,530 --> 00:09:14,010
Pero ahora sabía con certeza que estaba perdida.
para mi.

84
00:09:15,210 --> 00:09:17,390
Había llegado el momento de enfrentarse al mundo solo.

85
00:09:18,370 --> 00:09:21,170
Aunque no tenía idea de cómo debería vivir
en ello.

86
00:09:22,110 --> 00:09:26,090
Pero descubrí que caminar solo en Londres
No es algo fácil de hacer para una mujer.

87
00:09:26,690 --> 00:09:27,710
Hola cariño.

88
00:09:41,400 --> 00:09:47,320
Pensé que broma más cruel que yo, que
se había pavoneado a través de las etapas de

89
00:09:47,320 --> 00:09:53,380
Londres debería tener miedo de caminar sobre el
calles y sobre todo deseo que yo

90
00:09:53,380 --> 00:09:55,280
Podría escapar de mi ser miserable

91
00:10:32,690 --> 00:10:35,770
Reservar para una habitación. ¿Hasta cuándo, querida? Sólo un
hora.

92
00:10:38,090 --> 00:10:39,570
Sólo una hora, la mía.

93
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
Hoy no, querida.

94
00:11:06,970 --> 00:11:08,310
Quizás en otra ocasión, ¿eh?

95
00:11:08,830 --> 00:11:09,870
Muy bien, querida.

96
00:11:10,530 --> 00:11:11,810
Bueno, no lo olvides ahora.

97
00:11:13,690 --> 00:11:18,490
Y por primera vez desde entonces
Día terrible, sentí una especie de libertad.

98
00:11:18,490 --> 00:11:19,990
y una especie de fuerza.

99
00:11:21,010 --> 00:11:26,110
De alguna manera había dado los primeros pasos que
Me sacaría de mi miseria y me llevaría a

100
00:11:26,110 --> 00:11:27,690
alguna manera diferente de vivir.

101
00:11:28,970 --> 00:11:31,270
Aunque no tenía idea de qué sería eso.

102
00:11:35,120 --> 00:11:38,960
Mi pequeña reserva de dinero estaba menguando
rápido, e iba a tener que encontrar

103
00:11:38,960 --> 00:11:41,180
alguna manera de reponerlo, o morir de hambre.

104
00:11:42,440 --> 00:11:44,220
La necesidad es una tarea difícil, Maestro.

105
00:11:44,580 --> 00:11:48,440
Y si se hubiera presentado la oportunidad
mismo, me atrevo a decir que debería haberme hundido tanto

106
00:11:48,440 --> 00:11:49,760
tan bajo como para convertirse en ladrón.

107
00:11:52,860 --> 00:11:55,900
Buenas noches, Tommy Atkins. comprando un
¿Un pequeño regalo para tu amada?

108
00:11:56,500 --> 00:11:57,940
No puedo permitirme nada aquí, señor.

109
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Es una pena. ella tendrá que ser
Entonces te contentas con un beso, ¿eh?

110
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
No tengo ningún amor.

111
00:12:02,900 --> 00:12:03,980
Ya no.

112
00:12:06,620 --> 00:12:07,619
No, cariño.

113
00:12:07,620 --> 00:12:09,860
Un chico guapo como tú, eso me parece
difícil de creer.

114
00:12:10,880 --> 00:12:12,600
¿Estás dispuesto a ello, Tommy? por un
¿soberano?

115
00:12:13,480 --> 00:12:16,640
¿Para qué, señor? No entiendo
tú. Vamos, vamos. Ya conoces el juego

116
00:12:16,760 --> 00:12:19,780
Tommy. Todos ustedes son muchachos soldados con actitud.
Sus manos nunca se separan del otro

117
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
gallos.

118
00:12:21,860 --> 00:12:22,779
Yo no, señor.

119
00:12:22,780 --> 00:12:26,300
Me uní recién la semana pasada. nunca he
hecho algo así. Entonces es hora

120
00:12:26,300 --> 00:12:30,360
Tú empezaste, muchacho. Sólo llévalo en tu
mano. Sólo un minuto de trabajo, y hay

121
00:12:30,360 --> 00:12:31,500
un soberano en esto para ti.

122
00:12:35,720 --> 00:12:38,260
Duro como el palo de una escoba y ansiando un
gastar.

123
00:12:39,080 --> 00:12:42,080
Nan Astley nunca podría haber dado la
respuesta que le di.

124
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
Pero Tommy Atkins nos tomó a ambos por
sorpresa.

125
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
Tranquilo y firme, querido Tom.

126
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Seguir.

127
00:13:19,240 --> 00:13:26,160
Pensé, si esto

128
00:13:26,160 --> 00:13:28,060
Si fuera Walter, lo arrancaría de un mordisco.

129
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Continuamente encendido.

130
00:13:59,660 --> 00:14:03,920
Supongo que debería haberme sentido avergonzado,
pero no sentí nada más que sorpresa.

131
00:14:04,600 --> 00:14:08,820
Y una especie de euforia feroz. Y en un
un par de minutos, había ganado suficiente

132
00:14:08,820 --> 00:14:10,540
para retenerme por un par de semanas.

133
00:14:12,020 --> 00:14:15,040
Y así comencé mi nueva carrera como callejero.
mujer.

134
00:14:15,580 --> 00:14:18,880
Y no lo encontré tan diferente
de actuar en el escenario.

135
00:14:20,040 --> 00:14:24,680
Me dije a mí mismo que no fue Nan Astley quien
Tomé el esperma de los hombres en mi boca o en mi

136
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
mano.

137
00:14:25,920 --> 00:14:32,620
Pero Tommy Atkins o Eaton Bertie o Abel
Seaman Sims o Bobby Brown de

138
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Bermondsey.

139
00:14:48,810 --> 00:14:53,170
Pero ahora estaba en una forma regular de
negocio, necesitaba una forma más regular de

140
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
vida.

141
00:15:00,470 --> 00:15:05,190
Ya estaba harto de cambiarme de ropa sucia.
habitaciones que apestaban a gastos de hombres.

142
00:15:05,870 --> 00:15:09,590
Quizás esta respetable señora
adaptarse a las necesidades de una población bastante

143
00:15:09,590 --> 00:15:11,030
mujer inusual.

144
00:15:13,050 --> 00:15:14,070
Buenas tardes.

145
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Buenas tardes.

146
00:15:25,640 --> 00:15:26,640
He venido por la habitación.

147
00:15:43,520 --> 00:15:44,860
Dile buenos días a la señora, Grace.

148
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Buenos días, Gracia.

149
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Oh querido.

150
00:15:50,880 --> 00:15:53,480
A decir verdad, esperábamos
alguien un poco mayor.

151
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Una viuda, tal vez.

152
00:15:56,380 --> 00:16:02,000
Verás, um... Mi hija es bastante
Una chica inusual y confiada.

153
00:16:02,980 --> 00:16:05,140
No me gustaría tener jóvenes
entrando y saliendo.

154
00:16:05,740 --> 00:16:09,040
No habría ningún joven, señora
Milne. Eso te lo garantizo.

155
00:16:09,940 --> 00:16:11,640
Y nunca me atrasaría en el pago del alquiler.

156
00:16:12,520 --> 00:16:16,880
Bueno... Verás, la cosa es que trabajo como
una especie de animador en fiestas y

157
00:16:16,880 --> 00:16:17,619
tales como.

158
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
Y para eso a veces me visto
trajes de caballero.

159
00:16:20,540 --> 00:16:23,040
Ahora, si a ti y a Grace no les importa eso...

160
00:16:23,310 --> 00:16:24,670
Creo que podría hacerlo muy bien.

161
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
¿Trajes de caballero, dices?

162
00:16:28,850 --> 00:16:30,230
Bueno, Grace, ¿qué opinas de eso?

163
00:16:31,250 --> 00:16:32,550
¿Te gustaría ver uno, Grace?

164
00:16:40,530 --> 00:16:42,970
Oh, mis ojos, Grace. Que belleza.

165
00:16:44,370 --> 00:16:45,770
¿Te gustaría probarlo, Gracia?

166
00:16:45,970 --> 00:16:46,969
Sí, por favor.

167
00:16:46,970 --> 00:16:48,490
Oh, ¿no es esa clase de dama?

168
00:17:07,980 --> 00:17:09,579
Ella me dio el frente del primer piso.

169
00:17:10,260 --> 00:17:11,260
Ocho chelines a la semana.

170
00:17:11,940 --> 00:17:14,660
Creo que ella me habría dejado tenerlo por
Nada, por el amor de Grace.

171
00:17:15,780 --> 00:17:19,500
A veces pensé que ella debía haber sido
tan simple como su hija, porque ella nunca

172
00:17:19,500 --> 00:17:21,300
Me preguntó dónde fui o qué hice.

173
00:17:22,880 --> 00:17:23,940
Entonces me voy, señora M.

174
00:17:24,180 --> 00:17:25,520
Nos vemos mañana, Gracie.

175
00:17:25,859 --> 00:17:27,020
Tomará todo el tiempo que quieras, querida.

176
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
Tienes tu propia llave.

177
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Justo entonces.

178
00:17:36,970 --> 00:17:38,870
Algunas noches no necesitaba salir.

179
00:17:39,170 --> 00:17:41,450
Me dije a mí mismo que esto era libertad.

180
00:17:42,170 --> 00:17:46,990
Tal vez ese era el secreto de
felicidad, no esperar nada o esperar

181
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
muy poco.

182
00:17:48,250 --> 00:17:49,750
¿Qué dicen los soldados?

183
00:17:50,110 --> 00:17:53,890
Si estás cálido, seco y fumando, eso es
felicidad.

184
00:17:58,270 --> 00:17:59,269
Buenas noches, cariño.

185
00:17:59,270 --> 00:18:00,270
¿Cómo estás?

186
00:18:07,580 --> 00:18:11,200
Florencia. ¿Quién sabe qué es eso?
atrae a una persona hacia otra.

187
00:18:11,860 --> 00:18:16,400
Pero por primera vez en meses, sentí
Algo de mi antiguo yo se agita en mí.

188
00:18:16,920 --> 00:18:18,700
Quería ver más de Florencia.

189
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Y muy pronto lo hice.

190
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Hola de nuevo.

191
00:18:27,820 --> 00:18:31,460
Espero no haberte asustado el otro
noche. Lo siento, no... Buenas noches,

192
00:18:31,460 --> 00:18:32,560
cariño. ¿Cómo estás?

193
00:18:33,040 --> 00:18:34,740
Ah, ese eras tú.

194
00:18:34,980 --> 00:18:35,919
Muy bien.

195
00:18:35,920 --> 00:18:37,480
Vives ahí arriba, ¿verdad? Sí.

196
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
¿Y vives ahí? Así es.

197
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
Tuvimos mucha suerte.

198
00:18:41,280 --> 00:18:44,520
Madre y yo perdimos nuestra otra casa, pero
La señorita Darby nos encontró este.

199
00:18:45,260 --> 00:18:48,660
Y ahora trabajo para su organización benéfica, encontrando
hogares para otros.

200
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
Bueno, eso es bueno.

201
00:18:51,980 --> 00:18:56,020
Justo iba al parque. ¿Quieres
¿vienes conmigo? Oh, no. tengo tantos

202
00:18:56,020 --> 00:18:57,420
llamadas. Oh.

203
00:18:57,740 --> 00:18:58,940
Pero sigo por ese camino.

204
00:19:00,280 --> 00:19:02,820
Así que hoy no estás en pantalones,
entonces? No.

205
00:19:03,580 --> 00:19:05,160
Me gusta cambiar y cambiar.

206
00:19:05,880 --> 00:19:07,460
Chico un día, chica al siguiente.

207
00:19:08,220 --> 00:19:09,320
¿Eso te sorprende?

208
00:19:09,760 --> 00:19:11,500
No, no lo creo.

209
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
Puedo ver que debe tener ventajas.

210
00:19:14,600 --> 00:19:16,500
Supongo que puedes ir a donde quieras.

211
00:19:17,220 --> 00:19:19,200
Puedes hacer lo que quieras. Exactamente así.

212
00:19:19,440 --> 00:19:20,680
En el clavo.

213
00:19:21,140 --> 00:19:22,740
Bueno, la señorita Darby sería más
interesado.

214
00:19:23,400 --> 00:19:25,280
Ella está escribiendo un libro sobre la mujer.
pregunta.

215
00:19:26,000 --> 00:19:27,620
Quizás entonces le gustaría incluirme allí.

216
00:19:28,020 --> 00:19:30,420
Ciertamente creo que ella estaría interesada en
conocerte.

217
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
Me importaba un comino la señorita
Darby o la pregunta de la mujer.

218
00:19:35,760 --> 00:19:38,260
Pero sabía que quería ver más de
Florencia.

219
00:19:39,240 --> 00:19:42,660
Me pregunto, ¿te gustaría venir a una
¿Dar una conferencia conmigo?

220
00:19:43,620 --> 00:19:44,840
¿En el Salón del Ateneo?

221
00:19:45,280 --> 00:19:46,420
Es sobre las mujeres y el trabajo.

222
00:19:47,080 --> 00:19:50,580
¿Una conferencia? Yo digo, ese es solo mi estilo,
No lo creo.

223
00:19:52,020 --> 00:19:53,420
Pero lo intentaré, si quieres.

224
00:19:54,280 --> 00:19:56,040
¿En realidad? Lo dije, ¿no?

225
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
¿Cuándo es?

226
00:19:58,060 --> 00:19:59,400
Jueves. Seis.

227
00:20:00,560 --> 00:20:02,680
Podríamos reunirnos para tomar un té antes.
si quieres.

228
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
Hecho.

229
00:20:06,830 --> 00:20:08,030
Vives con tu madre, ¿no?

230
00:20:08,230 --> 00:20:09,230
Así es.

231
00:20:09,570 --> 00:20:11,310
Antes de eso, vivíamos a la vuelta de la esquina.
esquina.

232
00:20:12,210 --> 00:20:13,870
Sabes, nunca he estado fuera de
Islington.

233
00:20:14,910 --> 00:20:18,190
Muy aventurero, ¿eh? no tienes que hacerlo
viajar lejos para tener aventuras.

234
00:20:21,730 --> 00:20:23,950
Pero tú no eres de por aquí, ¿verdad?

235
00:20:24,490 --> 00:20:25,910
No. Entonces, ¿de dónde vienes?

236
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Kent.

237
00:20:27,510 --> 00:20:29,430
Whitstable. Es un lugar junto al mar.

238
00:20:30,210 --> 00:20:31,930
Solía ​​trabajar en un bar de ostras.

239
00:20:34,390 --> 00:20:35,970
¿Volviste allí muy a menudo?

240
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
¿Ves a tu mamá y a tu papá?

241
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
Están muertos.

242
00:20:40,470 --> 00:20:41,470
Oh.

243
00:20:42,070 --> 00:20:43,070
Lo lamento.

244
00:20:43,150 --> 00:20:45,390
No es necesario. Fue hace mucho tiempo.

245
00:20:48,230 --> 00:20:49,990
Entonces, ¿qué trabajo haces en Londres?

246
00:20:50,730 --> 00:20:51,730
En una tienda.

247
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
¿Qué tipo de tienda?

248
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
Una sombrerería.

249
00:20:55,950 --> 00:20:57,410
Bueno, nunca lo hubiera imaginado.

250
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
¿Por qué no?

251
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
No sé.

252
00:21:00,310 --> 00:21:01,730
Simplemente no pareces esa clase de gente.

253
00:21:02,730 --> 00:21:04,950
Apuesto a que no te dejan usar tu
pantalones ahí dentro.

254
00:21:07,260 --> 00:21:09,040
No. No, por supuesto que no.

255
00:21:16,720 --> 00:21:20,600
Entonces, ¿qué haces allí exactamente?

256
00:21:21,840 --> 00:21:25,520
Sirves en la tienda o estás en el
¿Volviste a hacer los sombreros?

257
00:21:26,500 --> 00:21:28,700
Parece que no puedo imaginarte allí
de alguna manera.

258
00:21:29,860 --> 00:21:35,000
Yo... Bueno... no pude conservar su aplicación.

259
00:21:35,530 --> 00:21:39,250
Ella era tan dulce y directa que
No podía soportar mentirle.

260
00:21:40,350 --> 00:21:42,330
Pero no pude decirle la verdad.
tampoco.

261
00:21:44,890 --> 00:21:46,710
¿Hay un baño de mujeres aquí?

262
00:21:47,170 --> 00:21:48,250
Sí, por ahí, creo.

263
00:21:49,050 --> 00:21:50,070
No seré un tic.

264
00:22:09,000 --> 00:22:13,180
¿Qué me hizo pensar que podríamos ser amigos?
¿Con una chica respetable?

265
00:22:14,160 --> 00:22:20,180
Todo eso se acabó para mí si ella pudiera.
me han visto, saben lo que realmente hice y

266
00:22:20,180 --> 00:22:26,020
para qué realmente usé esa ropa
Pertenecía a la cuneta

267
00:22:43,680 --> 00:22:44,920
¿Vas a por ello, hijo?

268
00:22:45,540 --> 00:22:48,840
Es un sub para doblaje, dos para un
Apesta, pero no dejaré que me jodan. yo no

269
00:22:48,840 --> 00:22:50,220
pagar más que un submarino por un soldado.

270
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
¿Doblaje o nada entonces?

271
00:22:52,420 --> 00:22:53,420
¿Conoces un lugar?

272
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Sígueme.

273
00:23:14,090 --> 00:23:14,909
Este es el lugar, señor.

274
00:23:14,910 --> 00:23:15,910
Entra.

275
00:23:16,050 --> 00:23:18,470
Veamos de qué estás hecho, soldado.
chico.

276
00:23:18,770 --> 00:23:19,770
¡No, dije que no!

277
00:23:20,190 --> 00:23:22,150
¡Déjame salir, te cortaré, lo haré!

278
00:23:23,030 --> 00:23:25,570
Quédate quieto o empeorarás.

279
00:23:28,170 --> 00:23:32,830
Está bien, muchacho.

280
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
Estás a salvo ahora.

281
00:23:34,770 --> 00:23:35,910
Tú vienes conmigo.

282
00:23:36,470 --> 00:23:40,870
No te lastimarás. Por favor, agente,
déjame ir. Fue mi primera vez,

283
00:23:40,890 --> 00:23:41,890
señor. Él me hizo.

284
00:23:42,090 --> 00:23:43,090
¿Alguacil?

285
00:23:44,010 --> 00:23:45,110
No soy un agente.

286
00:23:47,330 --> 00:23:49,050
Alguien se ha enamorado de ti.

287
00:23:49,910 --> 00:23:51,350
No tienes nada que temer.

288
00:23:52,510 --> 00:23:53,970
No me dejaré joder.

289
00:23:55,570 --> 00:23:56,570
Entra tú.

290
00:24:01,350 --> 00:24:02,350
Buenas noches.

291
00:24:03,630 --> 00:24:07,910
Nunca pensé... Bueno, ahora te ves.
no tienes nada que temer. te veré

292
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
a salvo a casa.

293
00:24:09,260 --> 00:24:10,760
O mi propia casa está bastante cerca.

294
00:24:11,180 --> 00:24:14,480
Déjame ofrecerte un ponche caliente para calmarte.
tus nervios. Estabas en un poco

295
00:24:14,480 --> 00:24:15,880
dificultad en este momento, creo.

296
00:24:16,360 --> 00:24:21,980
Sí. Muchas gracias... Ese tipo dijo
me invitaba a una bebida y lo siguiente que hice

297
00:24:21,980 --> 00:24:23,140
Sabía que me arrastró fuera de la calle.

298
00:24:23,460 --> 00:24:25,820
Pasé un susto allí, pero lo haré.
infórmate mejor la próxima vez.

299
00:24:26,340 --> 00:24:27,259
¿Quieres?

300
00:24:27,260 --> 00:24:31,900
Así que eras perfectamente inocente, ¿verdad?
¿tú? No tengo idea de lo que es un caballero.

301
00:24:31,900 --> 00:24:33,940
El pueblo podría querer con un joven soldado.
chico.

302
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
No, señorita.

303
00:24:35,680 --> 00:24:36,840
Bueno, eso sí que es una sorpresa.

304
00:24:37,160 --> 00:24:40,260
Tuve la impresión de que entendiste
el juego bastante bien.

305
00:24:40,560 --> 00:24:43,220
Te he estado observando por un tiempo,
joven. No hay necesidad de ser tímido

306
00:24:43,220 --> 00:24:45,000
conmigo. Lo siento, señorita. Has hecho un
error.

307
00:24:45,300 --> 00:24:47,340
No, no creo que lo haya hecho. De verdad, tu
tengo, señorita.

308
00:24:47,900 --> 00:24:51,000
Estoy muy agradecido, pero honesto, no lo estoy.
lo que estás buscando. Oh, si, yo

309
00:24:51,000 --> 00:24:51,759
crees que lo eres.

310
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
Pero soy una chica.

311
00:24:52,920 --> 00:24:54,640
¿Crees que no lo sabía?
pequeño tonto?

312
00:24:55,340 --> 00:24:59,200
Aunque usas el traje mucho mejor
que la mayoría de los muchachos. y tu tienes

313
00:24:59,200 --> 00:25:00,760
las piernas también. Oh sí.

314
00:25:01,460 --> 00:25:03,100
Y ninguno de sus caballeros lo adivinó.

315
00:25:04,970 --> 00:25:06,330
Si lo hicieron, no lo dijeron.

316
00:25:07,390 --> 00:25:10,930
Y de todos modos, fui bastante estricto con
lo que podían y no podían tocar.

317
00:25:11,410 --> 00:25:12,810
Y todo salió bien.

318
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
Hasta esta noche.

319
00:25:14,330 --> 00:25:15,550
Bastante estricto, ¿verdad?

320
00:25:16,250 --> 00:25:20,590
Me pregunto si me gustaría que fueras bonita.
¿Estricto conmigo?

321
00:25:21,710 --> 00:25:23,070
Pero no hay por qué tener miedo.

322
00:25:23,470 --> 00:25:25,650
Esta podría ser la noche más afortunada de tu vida.
vida.

323
00:25:25,910 --> 00:25:27,750
Ven, ven. ¿Dónde está tu sentido de
aventura?

324
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Toma mi brazo.

325
00:25:52,780 --> 00:25:56,380
No pienses en huir.
Corder es rápido y fuerte.

326
00:26:10,420 --> 00:26:11,420
Eso será todo esta noche.

327
00:26:11,540 --> 00:26:12,239
Gracias, Blake.

328
00:26:12,240 --> 00:26:13,680
Sí, señora. Buenas noches, señora.

329
00:26:50,670 --> 00:26:51,930
Qué calor hace aquí.

330
00:26:52,850 --> 00:26:54,410
Espero que no sea demasiado cálido para ti.

331
00:26:55,230 --> 00:26:56,230
Quizás un poco.

332
00:26:56,850 --> 00:26:57,850
¿Cómo te llamas?

333
00:26:58,390 --> 00:26:59,390
Nancy.

334
00:27:00,610 --> 00:27:05,410
Rey. Y creo que podrías haber ofrecido
una copa de vino y un cigarro. te lo ruego

335
00:27:05,410 --> 00:27:06,410
Perdón, señorita King.

336
00:27:07,690 --> 00:27:11,030
Mi nombre es Leatherby, señora Diana.
Cuero. ¿Has oído ese nombre?

337
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
antes?

338
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
No.

339
00:27:13,890 --> 00:27:14,890
Tanto mejor.

340
00:27:23,150 --> 00:27:30,070
Si tu fueras el rey del placer y yo
fuiste la reina del dolor, eres muy

341
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
Guapo, señorita King.

342
00:27:32,010 --> 00:27:33,010
Oh, no.

343
00:27:39,670 --> 00:27:42,090
Oh. ¿Qué tenemos aquí, me pregunto?

344
00:27:53,399 --> 00:27:57,720
Entonces todas tus promesas se quedan en nada
después de todo quítatelos

345
00:27:57,720 --> 00:28:04,680
Dame el vaso y el cigarro
rapido tu

346
00:28:04,680 --> 00:28:08,840
Puede dejar la chaqueta puesta y las botas.
y el sombrero

347
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Bien.

348
00:28:32,240 --> 00:28:36,140
Ahora pasa por ahí al dormitorio.
y abre el cofre debajo de los espejos.

349
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
¡Cazador!

350
00:29:44,840 --> 00:29:45,840
Empújalo.

351
00:29:46,700 --> 00:29:47,960
Empújalo y ven a mí.

352
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
Ven aquí.

353
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
Oh.

354
00:31:15,370 --> 00:31:16,390
El pequeño y exprimible Todd.

355
00:31:45,630 --> 00:31:47,470
Oh, duermes como un niño.

356
00:31:47,930 --> 00:31:52,250
He estado despierto esta media hora haciendo un
terrible pelea y aún seguías durmiendo.

357
00:31:53,910 --> 00:31:54,930
He corrido a desayunar.

358
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
Espero que tengas hambre.

359
00:31:56,410 --> 00:31:59,050
Sí. Sí, lo soy. Bien. Ah, aquí está ella.

360
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Buenos días, señora.

361
00:32:02,370 --> 00:32:05,570
Buenos días, señorita. Muy bien, Blake. dibuja un
baño para la señorita King. Ah, y dígale a la señora

362
00:32:05,570 --> 00:32:07,730
Hooper, hablaré con ella sobre el almuerzo.
Sí, señora.

363
00:32:11,190 --> 00:32:13,350
Hay una historia persa que leí como
chica.

364
00:32:14,190 --> 00:32:18,030
Un mendigo libera a un genio de una botella
y es recompensado con un deseo.

365
00:32:18,230 --> 00:32:21,890
Puede vivir con comodidad ordinaria durante 70
años.

366
00:32:22,590 --> 00:32:23,770
O en placer.

367
00:32:24,370 --> 00:32:30,650
Con una princesa por novia, sirvientas,
cada deseo satisfecho durante 500 días.

368
00:32:31,170 --> 00:32:33,450
Ahora bien, si fueras ese mendigo, ¿cuál sería?
tu eliges?

369
00:32:34,170 --> 00:32:35,170
El placer.

370
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
Bien.

371
00:32:38,330 --> 00:32:39,790
Lo mismo hizo el mendigo.

372
00:32:41,650 --> 00:32:42,650
Entonces.

373
00:32:43,409 --> 00:32:48,030
¿Te quedarás conmigo, Nan, y estarás
¿Me complaciste y me complaces a tu vez?

374
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
¿Quedarme contigo como qué?

375
00:32:50,950 --> 00:32:53,130
¿Tu invitado, tu amigo, tu sirviente?

376
00:32:53,830 --> 00:32:55,450
Como mi tardanza, niña tonta.

377
00:32:55,930 --> 00:32:58,250
No, no, no, no en un agujero y esquina
manera.

378
00:32:58,470 --> 00:33:01,630
Irás conmigo al parque.
Acompáñame al teatro, ponte el

379
00:33:01,630 --> 00:33:02,630
ropa más fina.

380
00:33:03,310 --> 00:33:07,010
Pero me pertenecerás y nosotros
complacerse mutuamente. ¿Cómo te parece?

381
00:33:08,510 --> 00:33:11,650
No sé. No sé lo suficiente sobre
que sepas si me gustas.

382
00:33:12,200 --> 00:33:13,280
Y no me conoces.

383
00:33:13,560 --> 00:33:15,240
Sé todo lo que necesito saber sobre ti.

384
00:33:15,880 --> 00:33:19,260
Eres como yo. Lo mostraste anoche
y lo estás mostrando ahora.

385
00:33:20,340 --> 00:33:22,760
Tienes hambre de tu propio sexo.

386
00:33:23,320 --> 00:33:26,040
Tienes hambre del placer que puedo darte.
tú, ¿no?

387
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Sí.

388
00:33:29,160 --> 00:33:31,580
Hay momentos en nuestras vidas que
cambiarnos.

389
00:33:32,720 --> 00:33:36,880
Esa noche cuando Kitty arrojó su rosa a
mí y envió mi admiración cayendo

390
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
en el amor.

391
00:33:38,240 --> 00:33:39,340
Y este fue otro.

392
00:33:40,970 --> 00:33:42,670
El comienzo de una nueva vida.

393
00:33:46,950 --> 00:33:47,970
¿Cómo lo haces?

394
00:33:47,970 --> 00:33:54,190
¿como tú?

395
00:33:55,210 --> 00:33:56,210
Nada mal.

396
00:33:56,690 --> 00:33:58,370
Más inteligente que cualquier cosa que desgastara
Dilly.

397
00:33:59,410 --> 00:34:00,710
Es tu traje de presentación.

398
00:34:01,430 --> 00:34:03,070
Había comenzado mi nueva vida.

399
00:34:03,330 --> 00:34:08,050
Y que vida. Y qué mundo. eso
Fue tan fácil dejarse atrapar.

400
00:34:08,600 --> 00:34:12,380
Mira cómo os miran, hombres y mujeres,
ambos. A todos les encantaría tenerte, pero

401
00:34:12,380 --> 00:34:14,500
No lo harán porque eres mía, comprada.
y pagado.

402
00:34:15,860 --> 00:34:18,920
Diana, viejo Ruey.

403
00:34:19,380 --> 00:34:20,940
Por fin lo has conseguido.

404
00:34:21,320 --> 00:34:24,699
Señoras, permítanme presentarles mi
compañera, señorita King.

405
00:34:25,199 --> 00:34:29,639
Esta es la señora Jackson, mi hija mayor.
amigo en Londres y bastante el más

406
00:34:29,639 --> 00:34:32,980
de buena reputación. Todo lo que ella dice y hace
está diseñado para corromper.

407
00:34:33,360 --> 00:34:36,040
Me temo que ya me han corrompido
Sra. Jackson.

408
00:34:36,700 --> 00:34:38,219
Bien. Buen dios.

409
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
Habla.

410
00:34:39,880 --> 00:34:42,100
Ese es Dickie, señorita King.

411
00:34:42,580 --> 00:34:44,980
Toque del monstruo de ojos verdes allí.

412
00:34:45,900 --> 00:34:52,699
Encantado. Asimismo. Así que dígame señorita
Rey, ¿de dónde viene un pequeño tesoro como

413
00:34:52,699 --> 00:34:53,880
¿de dónde vienes?

414
00:34:54,100 --> 00:34:54,998
¿Como yo?

415
00:34:55,000 --> 00:34:58,020
No hay nadie como yo, Sra.
Jicks.

416
00:34:58,540 --> 00:35:03,580
Pero si quieres saber, nací por
la costa de Whitstable, donde

417
00:35:03,580 --> 00:35:04,960
proceden las ostras.

418
00:35:05,390 --> 00:35:08,390
Whitstable. ¿Lo creerías?

419
00:35:08,790 --> 00:35:10,910
Ella es una sirena de Whitstable.

420
00:35:13,170 --> 00:35:14,290
Como una sirena.

421
00:35:20,050 --> 00:35:22,870
Vamos, niña.

422
00:35:23,850 --> 00:35:26,250
Pero la sirena de Whitstable ya no existía.

423
00:35:26,790 --> 00:35:28,350
Esta era mi vida ahora.

424
00:35:29,350 --> 00:35:33,110
En su mayor parte, ella me mantuvo cerca y
me mostró en casa.

425
00:35:33,960 --> 00:35:35,300
El chico, me llamaron.

426
00:35:35,720 --> 00:35:39,120
Ella ideó cuadros para que
podrían deleitarse con sus ojos conmigo.

427
00:35:39,700 --> 00:35:43,020
Ella disfrutó eso, que pudieran mirar
pero no podía tocar.

428
00:35:43,620 --> 00:35:46,020
Sabían que ella estaría disfrutando de mí.
más tarde.

429
00:35:49,360 --> 00:35:54,300
Señoras, esta noche les damos
hermafrodita.

430
00:36:32,910 --> 00:36:34,470
Éramos un doble acto perfecto.

431
00:36:35,050 --> 00:36:39,950
Yo era la prueba viviente de ella
perversidad. Yo fui la mancha que dejó ella

432
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
lujuria.

433
00:36:40,990 --> 00:36:44,010
Ella había despertado algo perverso en
yo también.

434
00:36:44,390 --> 00:36:47,370
Y no podía imaginar una vida más allá de ella
dando forma.

435
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Lo siento, señorita.

436
00:37:22,380 --> 00:37:24,280
Te usé para poner y quitar esto
cosas.

437
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
¿Dónde está la señora Leatherby?

438
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
Salió, señorita.

439
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
Ella salió antes de que despertaras. Bueno,
ella podría haberme dicho.

440
00:37:30,840 --> 00:37:33,080
Oh, ella puede complacerse a sí misma, ¿no?

441
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
No como tú y yo.

442
00:37:38,980 --> 00:37:40,560
¿Te gusta ser criada aquí, Blayne?

443
00:37:41,680 --> 00:37:42,840
Es un muy buen lugar, señorita.

444
00:37:44,020 --> 00:37:45,500
Pero prefiero ser mi propia amante.

445
00:37:46,220 --> 00:37:48,400
¿Qué harías si fueras tuyo?
amante?

446
00:37:50,160 --> 00:37:51,700
Monté mi propia pensión.

447
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
En las colonias.

448
00:37:55,660 --> 00:37:57,780
Estoy ahorrando para mi salario ahora.

449
00:37:59,960 --> 00:38:01,640
¿Una pensión en las colonias?

450
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
Sí.

451
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Para damas.

452
00:38:05,240 --> 00:38:07,040
Bueno, tal vez venga y me quede en él.
algún día.

453
00:38:09,580 --> 00:38:10,880
Sería muy bienvenida, señorita.

454
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
Para marcar el paso del tiempo.

455
00:39:09,440 --> 00:39:11,760
¿Sabes que has estado conmigo más tiempo?
que cualquiera de los otros?

456
00:39:14,580 --> 00:39:15,580
Todo un logro.

457
00:39:38,380 --> 00:39:40,340
Dickie, Clara, el chico se llevará nuestro
abrigos.

458
00:39:41,120 --> 00:39:43,560
Que angelito.

459
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
Allá.

460
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
Cuídalo.

461
00:39:50,600 --> 00:39:54,680
Damas y caballeros, ¿podrían por favor
¿Se apresuran a ocupar sus asientos? la cortina

462
00:39:54,680 --> 00:39:56,400
subirá en tres minutos.

463
00:39:57,260 --> 00:39:59,760
Gracias, señor. Dos caballeros y dos
señoras.

464
00:40:00,480 --> 00:40:01,720
¿No me conoces, Bill?

465
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
Nan Rey.

466
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
¿Tienes un segundo?

467
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
Danos dos tics, Raymond.

468
00:40:08,460 --> 00:40:10,580
¿Qué te pasó entonces, Nan? Qué
has estado haciendo?

469
00:40:11,080 --> 00:40:12,240
Oh, te extrañaron.

470
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Y todavía lo eres.

471
00:40:13,640 --> 00:40:15,540
Nunca hubo un acto como tú y
Mayordomos de gatito.

472
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
¿Sabes algo del señor Bliss?

473
00:40:18,580 --> 00:40:19,499
¿O gatito?

474
00:40:19,500 --> 00:40:20,499
Oh sí.

475
00:40:20,500 --> 00:40:24,140
Tienen un acto juntos ahora, jugando
justo al final de la calle en el Strand Palace.

476
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
Ah, ¿esta noche?

477
00:40:26,300 --> 00:40:27,400
¿A qué hora ponen?

478
00:40:27,620 --> 00:40:28,620
Segunda mitad.

479
00:40:28,640 --> 00:40:30,340
Creo que justo después del descanso. ¿Qué es?
el chico haciendo?

480
00:40:30,620 --> 00:40:32,380
Está hablando con el negro al final.

481
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
Será mejor que me vaya.

482
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
Y gracias Bill.

483
00:40:37,380 --> 00:40:38,420
No puedo llevarlo a ninguna parte.

484
00:40:39,080 --> 00:40:42,640
Creo que deberías ponerte un collar y
Cadena, Diana. Y un látigo.

485
00:40:45,480 --> 00:40:47,680
Disculpe.

486
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
Llame a una naturaleza.

487
00:40:54,840 --> 00:40:55,900
Veamos adónde va.

488
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
Tenía que verla.

489
00:40:59,880 --> 00:41:01,460
Tenía que volver a ver a Kitty.

490
00:41:16,250 --> 00:41:22,290
Consuelo y mi única alegría ahora es la de su madre.
ido al cielo todo lo que tengo mi pequeño

491
00:41:22,290 --> 00:41:23,290
chico

492
00:42:33,800 --> 00:42:34,880
Estar enfermo en los caballeros.

493
00:42:35,660 --> 00:42:36,660
Lo siento.

494
00:42:39,420 --> 00:42:46,320
No sé dónde has estado esta noche.
cordada

495
00:42:46,320 --> 00:42:49,800
te seguí. Pero lo que quiero saber es
por qué había un acto que quería ver.

496
00:42:50,600 --> 00:42:52,040
Una chica que solía conocer.

497
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
¿Quién te maldice?

498
00:42:53,460 --> 00:42:55,240
Una chica a la que una vez amé más que a nadie.

499
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
Más que yo.

500
00:42:56,960 --> 00:42:57,959
Más de lo que tú me amas.

501
00:42:57,960 --> 00:43:00,080
Una vez más que te amo. No sé.

502
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
¿Se siente mejor, señorita?

503
00:44:22,400 --> 00:44:24,200
Anoche te veías muy mal.

504
00:44:24,600 --> 00:44:25,499
Oh sí.

505
00:44:25,500 --> 00:44:26,500
Viviré.

506
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Ven y siéntate, Blake. Háblame.

507
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
¿Qué pasa, señorita?

508
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
Bueno... ¿Cuál es tu nombre?

509
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
Soy Zena, señorita.

510
00:44:40,240 --> 00:44:42,960
La señora Leatherby dice que te sacó de un
reformatorio.

511
00:44:43,680 --> 00:44:44,760
¿Para qué estabas allí?

512
00:44:45,020 --> 00:44:49,120
Me enviaron allí por culpa de una chica que
era amigo de una casa en Kentish

513
00:44:49,120 --> 00:44:51,080
Pueblo. Allí éramos sirvientas juntas.

514
00:44:51,480 --> 00:44:53,420
¿Entonces eras sirvienta antes de venir aquí?

515
00:44:53,800 --> 00:44:55,320
Salí como sirviente cuando tenía 10 años.

516
00:44:56,560 --> 00:44:58,900
Y luego conseguí el lugar en Kenishtown
cuando tenía 14 años.

517
00:44:59,860 --> 00:45:01,160
Yo era empleada doméstica entonces.

518
00:45:02,640 --> 00:45:07,180
Y... me puse muy espesa con otra
criada allí llamada Agnes.

519
00:45:08,460 --> 00:45:09,460
Agnes tenía un tipo.

520
00:45:10,440 --> 00:45:12,700
Ella me arrojó al tipo. fue para
mi bien.

521
00:45:14,760 --> 00:45:15,860
Así de tontos éramos.

522
00:45:17,800 --> 00:45:19,740
Y fue Agnes quien hizo que te enviaran al
reformatorio?

523
00:45:20,820 --> 00:45:22,100
No, señorita, era otra chica.

524
00:45:23,380 --> 00:45:24,800
Estaba celosa de Agnes y de mí.

525
00:45:25,220 --> 00:45:26,640
Fue ella quien se lo contó a la señora.

526
00:45:28,020 --> 00:45:30,660
Y la señora Leatherby, ¿sabe por qué?
¿Estabas en el reformatorio?

527
00:45:30,960 --> 00:45:32,160
Oh, sí, ella lo sabe muy bien.

528
00:45:32,760 --> 00:45:34,280
Ella es una gran amiga de la dama.
gobernador.

529
00:45:39,120 --> 00:45:41,860
¿Lo ha intentado alguna vez la señora Leatherby? No desde
usted vino, señorita.

530
00:45:42,660 --> 00:45:44,340
En cualquier caso, sólo lo ha hecho una o dos veces.

531
00:45:45,930 --> 00:45:49,790
Creo que ella solo quería hacerlo.
claro, como, que ella podía hacer lo que quisiera

532
00:45:49,790 --> 00:45:50,790
quería conmigo.

533
00:45:51,070 --> 00:45:52,070
Oh sí.

534
00:45:53,170 --> 00:45:54,650
Puedo creer eso, está bien.

535
00:45:58,710 --> 00:46:00,090
¿Habrá algo más, señorita?

536
00:46:01,110 --> 00:46:02,850
No. No sólo ahora.

537
00:46:03,570 --> 00:46:04,570
Gracias.

538
00:46:05,190 --> 00:46:06,190
Muy bien, señorita.

539
00:46:09,370 --> 00:46:10,730
¿Qué había sido de mí?

540
00:46:11,330 --> 00:46:12,670
¿En qué me había convertido?

541
00:46:13,570 --> 00:46:14,790
Ella habló de amor.

542
00:46:15,280 --> 00:46:16,280
Y me tocó.

543
00:46:16,940 --> 00:46:20,160
Pero me sentí demasiado mimada y manchada para
amor.

544
00:46:21,720 --> 00:46:26,460
Además, todavía estaba obsesionado con Diana.
a pesar de toda su crueldad casual.

545
00:46:27,020 --> 00:46:28,120
Debí haberlo sido.

546
00:46:28,400 --> 00:46:31,440
Porque hubiera sido bastante fácil,
pensaría, simplemente para salir del

547
00:46:31,440 --> 00:46:35,480
casa un día que ella estaba fuera. salir
para siempre y no dejar ninguna palabra de despedida.

548
00:46:36,100 --> 00:46:39,660
Me odié a mí mismo.

549
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
Pero aún así.

550
00:46:42,270 --> 00:46:46,230
Después de casi dos años, estaba en llamas.
para ella, como ella lo fue para mí.

551
00:46:46,990 --> 00:46:51,370
Había empezado y tenía que aceptarlo.
viaje con ella por el camino correcto hacia el

552
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
fin.

553
00:46:52,570 --> 00:46:54,690
Aunque temía que fuera un mal final.

554
00:47:00,270 --> 00:47:02,590
Bueno, ¿me extrañaste?

555
00:47:04,190 --> 00:47:08,290
Te importa mucho si te extraño o no. No,
No, soldadito. Sin enfados.

556
00:47:20,620 --> 00:47:22,320
¿No sabes que eres el amor de mi?
vida?

557
00:47:25,700 --> 00:47:29,320
Y luego, en marzo, llegó el cumpleaños número 40 de Diana.
cumpleaños.

558
00:47:29,840 --> 00:47:32,800
Ella decidió celebrarlo con una fantasía.
fiesta de disfraces.

559
00:47:33,940 --> 00:47:39,780
Elegí ir como Antinoo, el hijo de Adriano.
página favorita, que se ahogó en el Nilo.

560
00:47:40,440 --> 00:47:42,840
Su triste destino concordaba con mi estado de ánimo.

561
00:47:43,560 --> 00:47:47,400
Odiaba mi vida, pero no podía irme.
eso.

562
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
¿Qué opinas?

563
00:47:56,140 --> 00:47:57,740
Creo que está preciosa, señorita.

564
00:48:04,240 --> 00:48:04,680
yo

565
00:48:04,680 --> 00:48:11,640
odiado

566
00:48:11,640 --> 00:48:14,180
todo, pero todavía tenía mi orgullo.

567
00:48:14,640 --> 00:48:19,200
seguiría siendo la más bella
cosa en el lugar, deseada por todos,

568
00:48:19,360 --> 00:48:21,740
inaccesible para cualquiera excepto para mi amante.

569
00:48:26,570 --> 00:48:28,830
Te presento a Antínoo.

570
00:48:39,190 --> 00:48:45,950
¿Qué? ¿Sin consolador? ¿Dónde está el señor Consolador?
Podría venir más tarde. Pero recuerda, esto

571
00:48:45,950 --> 00:48:48,770
Es un chico romano muy dulce y virtuoso.

572
00:49:00,800 --> 00:49:06,040
Encantador. Pareces una foto de
Un compendio de cabrones, querida.

573
00:49:06,500 --> 00:49:08,220
Gracias amablemente, estoy seguro.

574
00:49:08,560 --> 00:49:13,100
¿Y qué podrías estar usando debajo?
¿Eso, jovencito?

575
00:49:13,700 --> 00:49:15,900
Sólo un poco de agua de colonia, no.

576
00:49:16,480 --> 00:49:18,980
No debes tocar ni mirar.

577
00:49:19,200 --> 00:49:20,840
Sólo usa tu imaginación.

578
00:49:21,460 --> 00:49:24,800
No tengo muchas posibilidades de usar nada.
más en estos días.

579
00:49:27,020 --> 00:49:29,040
Dios, mira a Dickie. ¿Qué se supone que ella?
ser?

580
00:49:29,740 --> 00:49:30,960
Dorian Gray, creo.

581
00:50:10,830 --> 00:50:16,730
Te lo juro, era tan grande como el de un niño.
garabato y tan rígido como mi duff. ella

582
00:50:16,730 --> 00:50:18,470
le echa la culpa a su enfermera hindú.

583
00:50:19,030 --> 00:50:21,470
He visto eso entre los turcos como
bueno.

584
00:50:22,090 --> 00:50:27,250
Son criados así para
placer a sí mismos y al serrallo.

585
00:50:27,750 --> 00:50:30,050
No necesitas ir tan lejos para encontrar
eso.

586
00:50:30,370 --> 00:50:34,450
Todas las chicas inglesas de los barrios bajos tienen
ellos. Están criados a 22 de la cama,

587
00:50:34,630 --> 00:50:38,130
follando toda la noche. No es de extrañar que su
pequeños clítoris... estaba harta de eso.

588
00:50:38,290 --> 00:50:38,919
No, no.

589
00:50:38,920 --> 00:50:44,560
Las calumnias, las quejas. algo
Dentro de mí estaba a punto de explotar.

590
00:50:45,240 --> 00:50:49,540
Si tuviéramos una chica de los barrios bajos aquí,
Yo mismo le bajaría los cajones y

591
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
mostrarte la prueba.

592
00:50:50,560 --> 00:50:51,840
¿Qué dice Antínoo?

593
00:50:52,680 --> 00:50:55,920
Solías ser una pequeña zorra de los barrios bajos,
¿No lo hiciste alguna vez?

594
00:50:57,760 --> 00:50:59,500
Por supuesto, Blake, ven aquí. Ven aquí.

595
00:51:01,600 --> 00:51:03,380
Eres una chica de reformatorio, ¿no?

596
00:51:05,020 --> 00:51:05,819
¿No es así?

597
00:51:05,820 --> 00:51:06,820
Sí, señora. Bien.

598
00:51:08,120 --> 00:51:10,250
Baja... tus cajones y levanta tu
falda.

599
00:51:10,970 --> 00:51:14,570
Oh, Dios mío, niña, no tienes que venir.
y hazlo por ti. Déjala en paz.

600
00:51:14,750 --> 00:51:16,590
¿Qué? Déjala en paz.

601
00:51:17,490 --> 00:51:19,650
Vuelve a la cocina, Blake. quedarse
donde estas.

602
00:51:20,190 --> 00:51:23,610
Y en cuanto a ti, ¿crees que tu
amante aquí?

603
00:51:24,550 --> 00:51:27,910
¿Qué te importa si le pido a mi chica que
muéstrame lo que tiene entre las piernas?

604
00:51:28,470 --> 00:51:30,510
Tú mismo has hecho lo mismo
con bastante frecuencia.

605
00:51:31,510 --> 00:51:33,690
Vuelve detrás de la cortina.

606
00:51:34,810 --> 00:51:39,450
Y cuando terminemos con Blake, tal vez
Nosotros... O nos turnaremos con Antonio.

607
00:51:40,110 --> 00:51:44,970
No me hablarás así. tu
no me poseas. Dios mío, qué aburrido.

608
00:51:47,510 --> 00:51:48,510
Qué aburrido.

609
00:51:49,770 --> 00:51:51,750
Nada para ti, vieja vaca.

610
00:51:52,070 --> 00:51:53,830
Salió como un chico de 17 años.

611
00:52:10,600 --> 00:52:11,660
Ahora irás a tu habitación.

612
00:52:12,700 --> 00:52:15,380
Y cuando hayas tenido tiempo para pensar,
Bajará y se disculpará.

613
00:52:16,220 --> 00:52:18,720
Entonces idearemos un pequeño castigo.
para ti.

614
00:52:19,880 --> 00:52:22,580
Algo adecuadamente romano, tal vez.

615
00:52:22,920 --> 00:52:24,260
¿Qué vas a hacer entonces?

616
00:52:25,620 --> 00:52:27,000
¿Lanzarme a los leones?

617
00:52:28,100 --> 00:52:29,300
Sé una cosa.

618
00:52:30,260 --> 00:52:34,580
Haría una comida más sabrosa que tú, tú.
Una vieja puta desgastada y patética.

619
00:53:23,740 --> 00:53:24,860
¿Qué es?

620
00:53:26,640 --> 00:53:28,420
¿Puedo quedarme aquí con usted señorita?

621
00:53:29,540 --> 00:53:33,680
Tengo miedo de ir a mi propia habitación con
esas señoras deambulando por toda la casa.

622
00:53:34,280 --> 00:53:35,620
Sí, puedes quedarte.

623
00:53:37,800 --> 00:53:38,800
¿Qué hay en la botella?

624
00:53:39,720 --> 00:53:40,720
Brandy.

625
00:53:42,540 --> 00:53:43,860
He luchado por el shock.

626
00:53:45,300 --> 00:53:46,300
Dámelo aquí.

627
00:54:53,740 --> 00:54:56,540
tan tan

628
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Qué cosa que hacer.

629
00:55:52,540 --> 00:55:59,140
¿Solías masturbarte en el
reformatorio?

630
00:56:01,040 --> 00:56:02,460
Eres tan malo como ellos abajo.

631
00:56:03,280 --> 00:56:04,800
Sólo piensa en mí con una polla.

632
00:56:09,340 --> 00:56:10,580
Me gustaría verte con uno.

633
00:56:13,140 --> 00:56:14,140
¿Qué?

634
00:56:14,320 --> 00:56:15,340
No quieres decir...

635
00:56:56,010 --> 00:56:57,650
Después de todo, es sólo la naturaleza humana.

636
00:56:59,470 --> 00:57:03,490
Oh, a algunos les gusta así y a otros
les gusta eso. La dama sumerge un

637
00:57:03,490 --> 00:57:06,930
Hace una reverencia y el caballero se quita el sombrero.
Y a algunos les gustan grandes y gordos y

638
00:57:06,930 --> 00:57:11,110
otros limpios y pequeños. Pero sea lo que sea
digamos, después de todo es sólo la naturaleza humana.

639
00:57:13,090 --> 00:57:17,290
El domingo pasado subí al parque sólo para
tomar el aire. Vi a una chica arriba en el

640
00:57:17,290 --> 00:57:18,530
se balancea y ella estaba bastante lejos.

641
00:57:18,770 --> 00:57:22,090
Dije, ahora le doy un empujón y
Te atraparé si todos habéis seguido adelante, ella

642
00:57:22,090 --> 00:57:24,670
dijo. Después de todo, es sólo la naturaleza humana.

643
00:57:26,570 --> 00:57:30,090
Oh, a algunos les gusta un ruiseñor y
a algunos les gusta la alondra. Y algunos ellos

644
00:57:30,090 --> 00:57:32,070
como una niña bonita para cortarla en el
oscuro.

645
00:57:32,310 --> 00:57:36,610
Y a algunos les gusta un pensamiento y a otros les gusta
como una pelota. Pero digas lo que digas, es

646
00:57:36,610 --> 00:57:38,050
Después de todo, sólo la naturaleza humana.